1
00:00:13,160 --> 00:00:14,640
(تشغيل موسيقى غريب)

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
في وقت سابق...

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,520
دكتور موس. مرحبا بكم في ليبيا.

4
00:00:26,680 --> 00:00:27,760
أنت تلعنني...

5
00:00:29,920 --> 00:00:31,120
ومن ثم شبح لي.

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,440
أعتقد أن لديك كل ما تحتاجه.

7
00:00:33,600 --> 00:00:34,840
كل ما أحتاج إلى القيام به ماذا؟

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
لتعديل فيروس MERS،

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,240
لجعله أكثر عدوى،
وأكثر فتكاً.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
(زارا لاهث)

11
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
كارين في خطر.
إنها تعمل لدى فولتوف

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,080
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

13
00:00:46,240 --> 00:00:48,600
لدينا كاميرات المراقبة الخاصة بك
دخول شقة أندرو

14
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
قبل العثور على جثته.

15
00:00:50,080 --> 00:00:51,640
شوهدت زارا في ويلز.

16
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
(الديوك بندقية)

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,120
(نهيق الحمار)

18
00:00:56,520 --> 00:00:57,520
انزل!

19
00:00:57,960 --> 00:00:59,200
(إطلاق نار)

20
00:01:06,160 --> 00:01:06,880
ادخل!

21
00:01:12,840 --> 00:01:14,200
(صافرة مراقبة معدل ضربات القلب)

22
00:01:14,360 --> 00:01:15,880
راشيل: لا، لا يمكنك القيام بذلك!

23
00:01:16,040 --> 00:01:19,080
لا يمكنك أن تفعل هذا.
دعه يخرج! دعه يخرج!

24
00:01:25,680 --> 00:01:27,240
(خطوات تقترب)

25
00:01:33,680 --> 00:01:34,760
(يفتح الباب)

26
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
(بهدوء) تذكر تدريبك.

27
00:02:27,440 --> 00:02:29,040
(الهمهمات)

28
00:02:44,240 --> 00:02:46,120
(أنين)

29
00:03:06,400 --> 00:03:08,520
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

30
00:03:15,240 --> 00:03:16,040
(الهمهمات)

31
00:03:23,400 --> 00:03:25,080
(صراخ)

32
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
(صراخ)

33
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
(يلهث)

34
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
أرني.

35
00:03:46,640 --> 00:03:48,840
(زارا لاهث)

36
00:03:50,760 --> 00:03:51,880
(الهسهسة)

37
00:03:52,040 --> 00:03:54,040
اعتقدت أيام القتل بلدي
كانوا خلفي.

38
00:03:55,120 --> 00:03:56,120
أنا آسف.

39
00:03:56,280 --> 00:03:58,680
يمكنك أن تأخذ آسف الخاص بك
ويدفعه إلى مؤخرتك.

40
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
ماذا ترتدي؟

41
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
لم يكن لدي الوقت للتغيير.

42
00:04:18,880 --> 00:04:20,280
إنه بيان أزياء جريء.

43
00:04:27,080 --> 00:04:28,160
جيد للذهاب.

44
00:04:37,080 --> 00:04:38,880
بحاجة لقتل رجل بأقدام أكبر.

45
00:04:58,240 --> 00:05:00,360
(تشغيل موسيقى متوترة)

46
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
(يلبس)

47
00:05:11,240 --> 00:05:12,480
-تايلر؟
-كين؟

48
00:05:13,920 --> 00:05:15,000
تايلر؟

49
00:05:16,560 --> 00:05:17,600
لم أكن أعلم أنه أنت.

50
00:05:17,760 --> 00:05:19,480
تايلر: أنت وخز سخيف!

51
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
لم أكن أعرف.

52
00:05:22,000 --> 00:05:25,200
(يلهث)

53
00:05:26,040 --> 00:05:27,080
ماذا تفعل؟

54
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
لقد خدمنا معًا.

55
00:05:30,960 --> 00:05:32,040
(آهات تايلر)

56
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
هل تعمل لدى فولتوف؟

57
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
كنت بحاجة إلى المال.

58
00:05:40,520 --> 00:05:42,360
(يلهث)

59
00:05:45,440 --> 00:05:46,320
لن أتمكن من ذلك، أليس كذلك؟

60
00:05:50,360 --> 00:05:52,720
لا ينبغي لي أن حصلت على وظيفة
مع هؤلاء المتسكعون.

61
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
أنا آسف يا أخي.

62
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
انها ليست عليك.

63
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
كان...

64
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
لقد كان وقتي فقط.

65
00:06:12,440 --> 00:06:13,960
هل فكرت فيما فعلناه؟

66
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
لا تفكر في ذلك.

67
00:06:22,840 --> 00:06:24,960
عندما تفكر في الأوقات الجيدة.
هاه؟

68
00:06:26,400 --> 00:06:27,560
نعم، تايلاند.

69
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
-تايلاند.
-نعم.

70
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
البيرة على الشاطئ
مشاهدة الشمس تشرق.

71
00:06:32,000 --> 00:06:32,960
نعم.

72
00:06:34,440 --> 00:06:35,920
-أيام سعيدة.
-(آهات)

73
00:06:38,120 --> 00:06:41,080
(يئن بصوت عال)

74
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
اليسار. الجيب الأيسر.

75
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
يذهب.

76
00:06:55,720 --> 00:06:57,280
يذهب. افعل الشيء الصحيح.

77
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
هذا كل ما لدينا.

78
00:07:05,720 --> 00:07:07,280
(لهث)

79
00:08:08,600 --> 00:08:09,640
(يزيل الحلق)

80
00:08:09,800 --> 00:08:11,120
ماذا سيفعل الفيروس؟

81
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
أخبرني.

82
00:08:13,480 --> 00:08:14,440
(السعال)

83
00:08:16,040 --> 00:08:17,200
(صافرة الشاشة)

84
00:08:18,760 --> 00:08:22,200
يلتصق الفيروس بمستقبل
في الرئتين والكلى.

85
00:08:24,560 --> 00:08:26,680
الجهاز المناعي
يكتشف الخلايا المصابة،

86
00:08:27,720 --> 00:08:28,800
ويذهب إلى سق.

87
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
وثم؟

88
00:08:36,120 --> 00:08:38,880
الاستجابة المناعية
يسبب التهابًا كبيرًا ،

89
00:08:39,640 --> 00:08:41,200
ملء الأكياس الهوائية بالسوائل.

90
00:08:43,400 --> 00:08:44,720
لن تكون قادرًا على التنفس.

91
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
كم من الوقت لدي؟

92
00:08:52,680 --> 00:08:53,760
بضع ساعات.

93
00:08:57,960 --> 00:08:58,880
أنا آسف.

94
00:09:00,520 --> 00:09:02,360
ليس لديك ما تأسف عليه.

95
00:09:15,320 --> 00:09:17,960
كم من الوقت استغرق
لكي يصاب بالعدوى؟

96
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
حوالي ساعة.

97
00:09:20,400 --> 00:09:23,240
يبدو أن عملك يؤتي ثماره.

98
00:09:38,960 --> 00:09:41,120
حسنا، انظر إلى ذلك.

99
00:09:44,200 --> 00:09:45,560
هل فكرت بهم يوما؟

100
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
الناس الذين تقتلهم.

101
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
ليس حقيقيًا.

102
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
لست متأكدا مما يقوله ذلك عني.

103
00:09:56,760 --> 00:09:58,400
ربما يقول أنهم يستحقون الموت.

104
00:09:59,920 --> 00:10:01,280
هل فكرت بهم يوما؟

105
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
وأحياناً أراهم في أحلامي.

106
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
يتحدثون معي.

107
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
عن ما؟

108
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
الاشياء العادية.

109
00:10:13,840 --> 00:10:17,160
يخيفك نوعا ما عندما
الرجل الذي أطلقت النار عليه من خلال الرأس

110
00:10:17,320 --> 00:10:19,600
يذكرك بذلك
لقد نفد منك مسحوق الغسيل.

111
00:10:19,760 --> 00:10:20,680
(ضحكة مكتومة)

112
00:10:22,920 --> 00:10:26,360
ذلك الرجل هناك، سأل إذا
كنت لا تزال تفكر في ما فعلته.

113
00:10:26,520 --> 00:10:27,920
ما الذي كان يتحدث عنه؟

114
00:10:31,120 --> 00:10:32,880
إذا كنت لا تريد أن تقول،
هذا جيد.

115
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
جيد.

116
00:10:35,960 --> 00:10:37,320
ثم نحن على حد سواء بخير معها.

117
00:10:39,360 --> 00:10:40,320
أحتاج إلى شرطة مائلة.

118
00:10:45,400 --> 00:10:47,080
-(التبول)
-(تنهدات)

119
00:10:51,560 --> 00:10:52,520
كين: والآن ماذا تفعل؟

120
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
لقد سئمت من الجري
من هذه الوخزات.

121
00:10:58,760 --> 00:11:00,440
يجب أن يخبرنا نظام تحديد المواقع (GPS) بمكان وجوده.

122
00:11:04,680 --> 00:11:06,440
هناك عنوان في لايمهاوس.

123
00:11:06,600 --> 00:11:09,880
من قاد هناك، ذهب إلى هناك
12 مرة في الأسابيع الأربعة الماضية.

124
00:11:23,840 --> 00:11:26,840
فنسنت: في المرة الأولى التي ذهبت فيها
في لبنان كان عمري 12 سنة.

125
00:11:27,000 --> 00:11:29,600
والدي أراد لي
للقاء عائلتي

126
00:11:30,440 --> 00:11:31,960
لفهم من أين أتيت.

127
00:11:33,520 --> 00:11:34,760
سافرنا إلى بيروت.

128
00:11:35,800 --> 00:11:37,840
كان مثل الدخول
عالم آخر.

129
00:11:39,240 --> 00:11:40,200
(شهقات من الألم)

130
00:11:40,960 --> 00:11:42,880
بصوت عال جدا وفوضوي.

131
00:11:44,680 --> 00:11:46,720
(السعال)

132
00:11:47,480 --> 00:11:50,480
أجدادي
عاش في الجبال.

133
00:11:50,640 --> 00:11:51,840
بقينا هناك.

134
00:11:53,360 --> 00:11:56,400
جدتي،
كانت طباخة بارعة.

135
00:11:57,720 --> 00:12:00,760
شاورما، لبنة...

136
00:12:01,760 --> 00:12:08,200
كل يوم كنا نجلس
هذه الطاولة الكبيرة، العمات، الأعمام...

137
00:12:09,960 --> 00:12:13,760
الجميع يتحدثون في نفس الوقت.
(لهث)

138
00:12:14,880 --> 00:12:16,800
كنت محاطًا بالعائلة.

139
00:12:19,640 --> 00:12:22,440
ربما لأول مرة... (شهقة)

140
00:12:22,880 --> 00:12:24,520
شعرت وكأنني...(النضال)

141
00:12:27,200 --> 00:12:28,680
كنت أنتمي إلى مكان ما.

142
00:12:33,760 --> 00:12:35,600
كم مرة عدت؟

143
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
لا يكفي.

144
00:12:42,960 --> 00:12:44,360
أجدادي ماتوا الآن.

145
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
همم.

146
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
ماذا؟

147
00:13:03,040 --> 00:13:04,080
كنت أفكر فقط...

148
00:13:06,320 --> 00:13:08,720
ماذا كان سيحدث
لو التقينا في مكان آخر،

149
00:13:09,720 --> 00:13:11,240
بعيدا عن هنا؟

150
00:13:11,400 --> 00:13:13,360
مهما حدث...

151
00:13:15,760 --> 00:13:17,200
أنا سعيد لأنك هنا.

152
00:13:18,920 --> 00:13:20,280
(السعال)

153
00:13:34,280 --> 00:13:35,720
المستودع موجود هنا.

154
00:13:50,760 --> 00:13:52,960
زارا: هل تبدو كذلك؟
المقاولون الكهربائية بالنسبة لك؟

155
00:13:53,600 --> 00:13:55,320
يجب أن أقول أنهم لا يفعلون ذلك.

156
00:13:57,280 --> 00:13:58,320
إذن ما هي الخطة هنا؟

157
00:13:58,480 --> 00:14:00,880
الطريقة الوحيدة لمسح اسمي
هو إثبات ذلك

158
00:14:01,040 --> 00:14:02,840
ميشكين يتطور
سلاح بيولوجي.

159
00:14:04,000 --> 00:14:07,480
وتأمل أن تجد دليلاً على ذلك
ذلك في مستودع في شرق لندن؟

160
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
هل لديك فكرة أفضل؟

161
00:14:08,800 --> 00:14:10,000
(ضحك) مهلا...

162
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
إنه عرضك.

163
00:14:13,640 --> 00:14:15,640
لقد تم جرني فقط
للركوب.

164
00:14:17,200 --> 00:14:19,160
أيقظني عندما يحين وقت الدخول.

165
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
كيف حال مريضك؟

166
00:14:27,640 --> 00:14:29,360
علاماته الحيوية تتباطأ.

167
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
لن يمر وقت طويل الآن.

168
00:14:31,760 --> 00:14:33,760
أحتاج إلى أخذ عينة دم.

169
00:14:33,920 --> 00:14:35,360
إنها الطريقة الوحيدة للرؤية
إذا كانت التعديلات

170
00:14:35,520 --> 00:14:36,960
للفيروس يعملون.

171
00:14:39,480 --> 00:14:40,880
ولهذا السبب نقوم بإجراء التجارب.

172
00:14:41,040 --> 00:14:43,320
من الصعب التنبؤ
كيف سيتصرف الفيروس.

173
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
تمام.

174
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
خذ عينة الدم.

175
00:15:14,400 --> 00:15:16,200
(تستمر الشاشة في إصدار صوت تنبيه)

176
00:16:23,280 --> 00:16:24,800
(فينسنت السعال)

177
00:16:31,080 --> 00:16:32,880
(جهاز التنبيه يصدر صوتًا سريعًا)

178
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
ماذا يحدث؟

179
00:16:41,160 --> 00:16:42,240
لقد فشلت أعضائه.

180
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
لقد مات.

181
00:16:48,320 --> 00:16:50,000
(تسطيح الشاشة)

182
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
(التصفير)

183
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
كين.

184
00:18:17,400 --> 00:18:18,520
حان الوقت للحصول على بعض الإجابات.

185
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
هل أنت مستعد؟

186
00:18:21,760 --> 00:18:23,360
طازجة مثل زهرة الأقحوان.

187
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
(إطلاق نار)

188
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
مهلا!

189
00:18:55,520 --> 00:18:57,320
لماذا لا يوجد رجال في الخارج؟

190
00:18:58,640 --> 00:18:59,440
هل تسمعني؟

191
00:19:00,600 --> 00:19:02,200
انزع سماعاتك اللعينة.

192
00:19:07,880 --> 00:19:11,120
لقد أطلقت النار على منزلي
وأخاف حماري.

193
00:19:12,120 --> 00:19:13,640
يجب أن أفجر دماغك.

194
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
اجلس على يديك.

195
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
اجلس على يديك اللعينتين.

196
00:19:50,680 --> 00:19:51,600
(زفير لينون)

197
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
أين هي اللعنة؟

198
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
لا أعرف.

199
00:19:57,160 --> 00:19:58,120
(يصرخ في الألم)

200
00:19:58,760 --> 00:19:59,880
اللعنة!

201
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
أين كارين؟

202
00:20:04,480 --> 00:20:06,320
إنها في مخبأ MI6 الآمن،

203
00:20:08,160 --> 00:20:09,520
وأنا لا أعرف أين هو.

204
00:20:10,560 --> 00:20:12,760
ثم ما هي الفائدة
لإبقائك على قيد الحياة، هاه؟

205
00:20:14,280 --> 00:20:16,120
(اقتراب السيارة)

206
00:20:17,040 --> 00:20:18,000
(بندقية الديوك)

207
00:20:37,160 --> 00:20:38,120
(طلقات نارية)

208
00:20:42,080 --> 00:20:43,440
-استمع لي.
-(طلقات نارية)

209
00:20:44,200 --> 00:20:45,880
أحد رجالي سيصل قريباً

210
00:20:46,480 --> 00:20:48,200
يجب أن تذهب
بينما لا تزال لديك فرصة.

211
00:20:49,320 --> 00:20:50,440
اصمت اللعنة.

212
00:20:50,600 --> 00:20:52,440
(آهات) اللعنة!

213
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
اللعنة!

214
00:21:27,360 --> 00:21:28,320
-(طلقات نارية)
-(آهات الرجل)

215
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
هل سيكون رجلي أم رجلك؟

216
00:21:35,640 --> 00:21:36,800
(ضحكة مكتومة)

217
00:21:37,280 --> 00:21:38,440
هذا نوع من الإثارة.

218
00:22:07,800 --> 00:22:08,760
تخسر.

219
00:22:09,400 --> 00:22:11,080
-(طلقات نارية)
-(صراخ)

220
00:22:14,920 --> 00:22:16,720
-اللعنة!
-لقد انتهيت من العبث.

221
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
-(طلقات نارية)
-(صراخ)

222
00:22:22,160 --> 00:22:23,480
كما تعلمون، هناك مستشفى قريب.

223
00:22:23,640 --> 00:22:26,240
قل لي ما أريد أن أعرف
وسوف آخذك إلى هناك.

224
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
أين كارين؟

225
00:22:30,880 --> 00:22:32,440
(صراخ) أين كارين بحق الجحيم؟

226
00:22:33,120 --> 00:22:34,360
انظر،

227
00:22:34,520 --> 00:22:37,840
لا أعرف أين
انها تبقى، حسنا؟

228
00:22:39,960 --> 00:22:42,040
لكنها ستكون كذلك
في جنازة أندرو غدا.

229
00:22:43,240 --> 00:22:44,240
وهذا كل شيء.

230
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
هذا كل ما أعرفه.

231
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
الآن...

232
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
خذني

233
00:22:54,120 --> 00:22:56,560
إلى المستشفى، حسنًا؟

234
00:22:57,760 --> 00:22:58,920
(طلقات نارية)

235
00:23:03,160 --> 00:23:04,320
لم نتمكن من السماح له بالعيش.

236
00:23:09,080 --> 00:23:10,400
زارا: احصل على أي شيء مفيد.

237
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
البنغو.

238
00:23:28,840 --> 00:23:30,800
ربما أعالج نفسي
لزوج من الأحذية.

239
00:23:48,680 --> 00:23:50,760
(أنين)

240
00:23:56,360 --> 00:23:58,280
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

241
00:24:08,960 --> 00:24:10,200
(لهث)

242
00:24:31,480 --> 00:24:33,280
(يتنفس بشدة)

243
00:24:55,120 --> 00:24:56,400
(آهات)

244
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
(سلالات)

245
00:25:30,280 --> 00:25:32,680
(أنين)

246
00:26:20,680 --> 00:26:23,440
(يتنفس بشدة)

247
00:26:26,120 --> 00:26:28,000
(تشغيل موسيقى متوترة)

248
00:26:41,280 --> 00:26:42,480
لم يمت!

249
00:26:42,960 --> 00:26:45,200
كان من المفترض أن تقوم
الفيروس أكثر فتكا!

250
00:26:45,360 --> 00:26:46,680
ماذا فعلت؟

251
00:26:46,840 --> 00:26:48,520
لقد أضعفت البروتينات الشوكية.

252
00:26:49,440 --> 00:26:50,840
هل هو معد؟

253
00:26:51,000 --> 00:26:52,520
(يرتعش الصوت)
فقط لفترة قصيرة.

254
00:26:52,680 --> 00:26:54,640
كيف جعلتها تظهر
كان ميتا؟

255
00:26:55,480 --> 00:26:57,640
لقد حقنته بالديجوكسين
ليبطئ قلبه

256
00:26:57,800 --> 00:26:59,920
ثم أعد تشغيله باستخدام الأتروبين.

257
00:27:01,120 --> 00:27:02,720
هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معي؟

258
00:27:02,880 --> 00:27:04,320
(راشيل غاسبس)

259
00:27:04,480 --> 00:27:06,120
هل تعتقد أنك ذكي هنا؟

260
00:27:07,720 --> 00:27:10,800
هذا ما يحدث
للناس الذين يمارس الجنس معي.

261
00:27:12,200 --> 00:27:14,320
(يلهث)

262
00:27:18,720 --> 00:27:20,880
(يلهث)

263
00:27:23,720 --> 00:27:25,880
لا مزيد من السيد رجل لطيف.

264
00:27:27,880 --> 00:27:31,000
(السعال، اللهاث)

265
00:27:44,400 --> 00:27:46,920
وهذه واحدة من تلك الأخبار الجيدة،
مواقف الأخبار السيئة.

266
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
والخبر السار هو،

267
00:27:50,960 --> 00:27:52,200
حصلت لنفسي على زوج من الأحذية.

268
00:27:52,880 --> 00:27:53,960
والأخبار السيئة؟

269
00:27:58,680 --> 00:28:00,400
إنها صورة فظيعة.

270
00:28:00,560 --> 00:28:02,360
-حقا سيئة.
-شكرًا.

271
00:28:02,880 --> 00:28:04,240
أنت مطلوب بتهمة القتل.

272
00:28:05,240 --> 00:28:06,360
سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لنا

273
00:28:06,520 --> 00:28:08,720
التحرك مع الشرطة
أبحث عنك أيضا.

274
00:28:08,880 --> 00:28:10,840
هل تعرف في أي مكان
حيث يمكننا الصمود؟

275
00:28:19,360 --> 00:28:20,400
زارا: أنا بالخارج.

276
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
لا تطلق النار علي.

277
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
يا.

278
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
أشعر ببعض العداء.

279
00:28:51,840 --> 00:28:53,400
أحب ما قمت به مع المكان.

280
00:28:54,360 --> 00:28:55,480
شخص ما فجر حياتي.

281
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
لذا، لسوء الحظ، لا أستطيع العودة إلى المنزل.

282
00:29:03,320 --> 00:29:05,520
-من هو؟
-صديق.

283
00:29:07,440 --> 00:29:09,200
لم أكن أعتقد أن لديك أي أصدقاء.

284
00:29:11,760 --> 00:29:12,920
ما الذي تفعله هنا؟

285
00:29:13,800 --> 00:29:16,160
MI6 الشرطة,
وفولتوف يبحثان عني.

286
00:29:16,320 --> 00:29:17,480
أحتاج إلى مكان للبقاء.

287
00:29:19,840 --> 00:29:21,200
أنت غير قابل للتصديق.

288
00:29:27,400 --> 00:29:29,080
كنت سأقدم الاعتذار..

289
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
ولكن هذا أنا فقط.

290
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
أنا آسف.

291
00:29:50,680 --> 00:29:51,840
هانا، أنا آسف.

292
00:29:56,040 --> 00:29:57,040
لماذا؟

293
00:29:59,320 --> 00:30:03,000
أنا آسف
بسبب الطريقة التي عاملتك بها في بنغازي.

294
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
كنت...

295
00:30:05,280 --> 00:30:07,920
خائفة من الاقتراب أكثر من اللازم.

296
00:30:09,360 --> 00:30:11,640
لقد دفعتك بعيدا.
أنا آسف لطلب مساعدتكم

297
00:30:11,800 --> 00:30:13,560
ومن ثم التخلص منك.

298
00:30:13,720 --> 00:30:17,280
أنا آسف للتصرف مثل
لم أكن بحاجة إليك عندما أفعل ذلك،

299
00:30:17,440 --> 00:30:20,560
وأنا آسف على العبث
أقول لك كم أنا آسف.

300
00:30:23,560 --> 00:30:24,680
هذا كثير من الأسف.

301
00:30:26,720 --> 00:30:28,800
يبدو الأمر كما لو كان لدي
الكثير للاعتذار عنه.

302
00:30:31,040 --> 00:30:33,080
أنا فقط لا أفهم
ماذا يحدث معك.

303
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
لذا...

304
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
اخبرني؟

305
00:30:43,000 --> 00:30:44,720
أشعر وكأنني شخصان مختلفان.

306
00:30:45,800 --> 00:30:48,280
حتى مع والدي،
لقد كنت هذه الفتاة الصغيرة الطيبة

307
00:30:48,440 --> 00:30:52,040
وكنت أشرب الخمر وأسرق السيارات
والنوم مع الفتيات و...

308
00:30:53,240 --> 00:30:54,280
يبدو وكأنه متعة.

309
00:30:54,440 --> 00:30:55,960
نعم، كان لفترة من الوقت.

310
00:31:00,320 --> 00:31:02,880
كان لدي أفضل صديق، إيشان.

311
00:31:05,040 --> 00:31:06,280
لقد كان أخاً لي،

312
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
و، ارم...

313
00:31:11,560 --> 00:31:14,160
ذات ليلة سرقنا سيارة،
الشرطة تطاردنا.

314
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
أنا أقود،

315
00:31:16,840 --> 00:31:20,800
القفز على الأضواء،
السير في الطريق الخطأ في الشوارع.

316
00:31:27,440 --> 00:31:29,280
فقدت السيطرة، اصطدمت بعمود إنارة...

317
00:31:31,440 --> 00:31:32,440
مات؟

318
00:31:34,040 --> 00:31:36,360
أشياء سيئة تحدث
عندما أقترب من الناس.

319
00:31:43,840 --> 00:31:46,240
ليس من حقي أن أسألك
ولك كل الحق

320
00:31:46,400 --> 00:31:49,320
لتخبرني أن أذهب وأضاجع نفسي
لكني بحاجة لمساعدتكم.

321
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
أنت على حق.

322
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
يجب أن أخبرك
لتذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

323
00:31:58,360 --> 00:32:00,280
من شأنه أن يكون
الشيء المعقول الذي يجب القيام به.

324
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
سيكون كذلك.

325
00:32:02,800 --> 00:32:04,240
(يفتح الباب)

326
00:32:05,160 --> 00:32:06,480
كيف حالك الخروج هنا؟

327
00:32:08,960 --> 00:32:11,880
إنها سيئة للغاية مع الناس،
سيئة حقا...

328
00:32:12,480 --> 00:32:14,160
لكن قلبها في المكان الصحيح.

329
00:32:17,640 --> 00:32:19,000
من الجيد أن نعرف.

330
00:32:19,160 --> 00:32:20,400
على أية حال،

331
00:32:20,560 --> 00:32:24,000
أخذت حرية التسخين
- بعض علب جبنة المعكرونة.

332
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
يتم تقديم الغداء.

333
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
من هو هذا الرجل؟

334
00:32:31,480 --> 00:32:34,360
لقد كان مدربي القتالي في MI6.
إنه من القوات الخاصة السابقة

335
00:32:35,520 --> 00:32:36,560
ويمكنه الطبخ أيضًا؟

336
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
فيما يبدو.

337
00:32:46,320 --> 00:32:47,680
(يزفر بعمق)

338
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
ط ط ط.

339
00:32:59,600 --> 00:33:01,320
هل لديك بدلة سوداء
يمكنني الاقتراض؟

340
00:33:04,000 --> 00:33:06,720
لم يكن لدي فرصة بالضبط
لحزم الكثير من الملابس.

341
00:33:07,480 --> 00:33:08,840
لماذا تحتاج إلى بدلة سوداء؟

342
00:33:10,360 --> 00:33:12,160
سأذهب إلى جنازة أندرو.

343
00:33:12,320 --> 00:33:14,800
انا بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا تفعل كارين هذا.

344
00:33:14,960 --> 00:33:16,480
هل تعتقد أنها سوف تخبرك فقط؟

345
00:33:18,000 --> 00:33:20,240
سأضع مسدسًا في وجهها
واجعلها.

346
00:33:22,040 --> 00:33:23,480
كين: في جنازة خطيبها؟

347
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
إنها خطوة جريئة.

348
00:33:29,360 --> 00:33:30,720
كارين: لقد حجزت رحلتي إلى مدريد.

349
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
بعض من أهلي
سوف أقابلك هناك.

350
00:33:34,400 --> 00:33:36,400
لقد حددت
أحد زملاء راشيل.

351
00:33:37,920 --> 00:33:40,640
سنجعل منه كبش فداء لنا
للتسرب من المختبر.

352
00:33:41,920 --> 00:33:43,960
هل هناك أخبار عن صديقتك زارا؟

353
00:33:44,120 --> 00:33:45,080
لقد أظلمت.

354
00:33:45,240 --> 00:33:47,920
نحن نراقب أي شخص
قد تحاول الاتصال بها.

355
00:33:48,080 --> 00:33:51,120
MI6 لا تزال تعتقد أنها قتلت أندرو؟

356
00:33:51,280 --> 00:33:52,520
نعم، القصة مستمرة.

357
00:33:52,680 --> 00:33:53,640
جيد.

358
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
وكيف حالك؟

359
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
لا أستطيع التفكير فيما فعلته.

360
00:34:00,480 --> 00:34:02,200
نحن بحاجة إلى التركيز
على ما سيحدث بعد ذلك.

361
00:34:03,040 --> 00:34:04,080
هذا صحيح.

362
00:34:04,600 --> 00:34:08,560
كلما تعلمت السيطرة
مشاعرك، كلما كنت أقوى.

363
00:34:08,720 --> 00:34:09,840
هذه هي الطريقة التي يمكنك البقاء على قيد الحياة.

364
00:34:11,240 --> 00:34:13,200
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
اجتياز الجنازة.

365
00:34:13,360 --> 00:34:14,320
سوف تفعلها.

366
00:34:15,760 --> 00:34:17,920
(يتحدث الروسية)
كل شيء يعمل للأفضل.

367
00:34:20,600 --> 00:34:22,520
(قرع أجراس الكنيسة)

368
00:34:32,640 --> 00:34:34,120
سوف أراك في الخلف.

369
00:34:38,040 --> 00:34:41,600
(رسوم أجراس الكنائس)

370
00:35:15,160 --> 00:35:16,480
(يفتح الباب)

371
00:35:20,520 --> 00:35:21,640
زارا,

372
00:35:22,720 --> 00:35:24,360
هل أتيت لتقديم احترامك؟

373
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
الجميع يعتقد أنك قتلته.

374
00:35:31,080 --> 00:35:32,200
الأسود يناسبك دائمًا.

375
00:35:32,360 --> 00:35:33,840
أعتقد أنه يغسلني.

376
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
لا.

377
00:35:49,840 --> 00:35:52,080
لقد أحببت أندرو، وقتلته.

378
00:35:52,720 --> 00:35:53,840
لم أكن أريد أن.

379
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
أنت أفضل صديق لي.

380
00:35:56,200 --> 00:35:58,160
- لقد حاولت إبعادك عنه.
-من أنت واللعنة؟

381
00:36:01,200 --> 00:36:03,400
هل كذبت أبدا
للأشخاص الذين تهتم بهم؟

382
00:36:03,560 --> 00:36:05,120
لم يسبق لي أن قتلت شخصًا أحبه.

383
00:36:06,920 --> 00:36:08,640
هل سبق وأن أحببت أحداً حقاً؟

384
00:36:10,880 --> 00:36:12,120
لقد كنت قريبًا من فنسنت.

385
00:36:13,120 --> 00:36:14,960
لقد تركته في بنغازي ليموت.

386
00:36:15,480 --> 00:36:17,800
-اللعنة عليك.
-هذا ما يفعلونه بنا.

387
00:36:18,520 --> 00:36:20,560
يستخدمون الناس ويرمونهم بعيدًا.

388
00:36:21,240 --> 00:36:23,720
ولهذا السبب تفعل ذلك،
كوس والدتك؟ تريد الانتقام؟

389
00:36:23,880 --> 00:36:25,480
لا شيء يمكن أن يغير ما فعلوه.

390
00:36:26,760 --> 00:36:30,280
ليس عليك التضحية بنفسك
كما فعلت أمي، كما فعل فنسنت.

391
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
هل تحاول تجنيد لي؟

392
00:36:31,560 --> 00:36:33,320
أحاول حمايتك.

393
00:36:34,160 --> 00:36:36,840
مهما كان ما يحمله لك يوري ميشكين،
أستطيع المساعدة.

394
00:36:38,160 --> 00:36:39,640
ليس لديه أي شيء علي.

395
00:36:39,800 --> 00:36:42,080
ثم لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

396
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
إنه والدي.

397
00:36:48,600 --> 00:36:50,320
كانت والدتي متمركزة في موسكو.

398
00:36:50,480 --> 00:36:52,880
لقد كان ضابطًا شابًا في KGB
أرسلها لإغواءها

399
00:36:53,040 --> 00:36:54,120
ووقعوا في الحب.

400
00:36:56,080 --> 00:36:58,400
لم تستطع إخفاء ذلك عن MI6.

401
00:36:58,840 --> 00:37:01,840
لقد تخلوا عن علاقتهم
حتى أتمكن من الحصول على حياة طبيعية.

402
00:37:02,560 --> 00:37:04,520
لقد ضحى بسعادته من أجلي.

403
00:37:06,800 --> 00:37:09,640
بعد وفاة أمي، لم يكن لدي أحد.
لا عائلة.

404
00:37:12,280 --> 00:37:14,000
لقد عاد إلى حياتي.

405
00:37:16,520 --> 00:37:17,920
إنه يستخدمك.

406
00:37:21,680 --> 00:37:23,800
لن أسمح لهم باللعب بي
كما لو أنهم لعبوا أمي.

407
00:37:23,960 --> 00:37:25,920
لقد قام بغسل دماغك يا كارين.

408
00:37:26,080 --> 00:37:28,280
لقد جعلني أرى العالم
كيف هو حقا.

409
00:37:29,880 --> 00:37:31,080
كل شيء هو لعبة.

410
00:37:32,000 --> 00:37:33,320
هذا ليس من أنت.

411
00:37:39,880 --> 00:37:42,400
ميشكين يتطور
سلاح بيولوجي، أليس كذلك؟

412
00:37:44,480 --> 00:37:48,320
أنت عميل مارق
الذي هو مطلوب بتهمة القتل.

413
00:37:51,080 --> 00:37:53,160
لن يصدق أحد
أي شيء تقوله.

414
00:37:55,160 --> 00:37:56,520
سوف أطلق عليك النار.

415
00:37:57,760 --> 00:37:58,720
اقتلني...

416
00:38:00,080 --> 00:38:01,600
ستبدو مذنبًا أكثر.

417
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

418
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
(يفتح الباب)

419
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
مارك: زارا!

420
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
ضع البندقية أرضاً!

421
00:38:15,840 --> 00:38:16,880
دعني آخذك للداخل

422
00:38:19,640 --> 00:38:20,640
لقد انتهى الأمر.

423
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
أنت بخير؟

424
00:38:55,000 --> 00:38:56,400
(دورات المحرك)

425
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
اتصل به.

426
00:40:28,920 --> 00:40:31,600
(فينسنت يتنفس مرتعشًا)

427
00:40:37,080 --> 00:40:38,320
(الإجهاد)

428
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
من المفترض أن أكون في لعبة البوكر.

429
00:40:57,360 --> 00:41:00,280
-ثم أنقذتك من خسارة أموالك.
-هاهاها، مضحك جدا.

430
00:41:00,440 --> 00:41:01,720
زارا: سأعود إلى بنغازي.

431
00:41:02,720 --> 00:41:05,080
مهما كانت خطط ميشكين،
يبدأ هناك.

432
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
أحتاج إلى دليل لتبرئة اسمي.

433
00:41:09,000 --> 00:41:10,680
هل تعتقد أنه يمكنك تشكيل فريق معًا؟

434
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
يعتمد على.

435
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
كم تدفع؟

436
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
حسنا...

437
00:41:31,880 --> 00:41:33,000
نعم، ينبغي أن تفعل ذلك.

438
00:41:37,520 --> 00:41:43,600
المعهد الوطني لعلم الأحياء الدقيقة، مدريد

439
00:41:43,760 --> 00:41:45,360
ماركوس: قلب عمليتنا...

440
00:41:46,560 --> 00:41:50,120
هي وحدة الاحتواء حيث نعمل
مع بعض مسببات الأمراض الأكثر فتكاً.

441
00:41:50,720 --> 00:41:53,200
يركز بحثي في المقام الأول
على فيروس ميرس.

442
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
المراسل: بعض الناس يعتقدون
قد يكون لدى كوفيد

443
00:41:54,960 --> 00:41:56,680
هرب من مختبر في ووهان.

444
00:41:56,840 --> 00:41:59,480
يعتقدون أنه قد يكون
خرج من المختبر

445
00:41:59,640 --> 00:42:01,280
مع أحد الناس
الذين عملوا هناك.

446
00:42:01,440 --> 00:42:04,400
يتم تخزين الثقافات الحية تحت
الشروط الأكثر صرامة.

447
00:42:04,560 --> 00:42:06,200
هناك بروتوكولات مستقيمة للغاية.

448
00:42:06,360 --> 00:42:10,000
أنا وبقية الموظفين
لا رغبة في بدء جائحة آخر.

449
00:42:11,480 --> 00:42:12,480
(ضحكة مكتومة)

450
00:42:12,640 --> 00:42:14,360
(التصفير)

451
00:42:17,800 --> 00:42:19,880
(يتحدث الاسبانية)
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

452
00:42:20,040 --> 00:42:21,640
لا أستطبع. لدي موعد.

453
00:42:23,320 --> 00:42:24,640
هل أعرفها؟

454
00:42:24,800 --> 00:42:26,720
لا لقد التقيت هنا من خلال التطبيق.

455
00:42:27,200 --> 00:42:28,720
أريد أن أسمع
كافة التفاصيل غدا.

456
00:42:29,120 --> 00:42:31,240
-تمام.
-(يضحك) أراك غدا.

457
00:42:31,400 --> 00:42:32,320
أرك لاحقًا.

458
00:42:43,360 --> 00:42:45,720
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

459
00:42:47,320 --> 00:42:48,800
(الثرثرة بشكل غير واضح)

460
00:43:06,880 --> 00:43:07,880
أليس؟

461
00:43:10,440 --> 00:43:11,800
ماركوس.

462
00:43:11,960 --> 00:43:14,280
(باللغة الإنجليزية)
مرحبًا. من الجميل أن ألتقي بكم.

463
00:43:14,440 --> 00:43:16,920
-أنت أيضاً.
-هل طلبت شيئاً؟

464
00:43:17,080 --> 00:43:18,400
كنت أنتظرك.

465
00:43:23,000 --> 00:43:24,920
(غير مسموع)

466
00:43:31,960 --> 00:43:33,800
(يضحك)

467
00:43:35,720 --> 00:43:38,000
(تشغيل الموسيقى الدرامية)